LABS INFO
Italian Theater Labs
September 2026 - May 2027
Laboratorio Livello Base per Madrelingua 2026-27
Il laboratorio teatrale e' rivolto a madrelingua ed e' un corso condotto da Chiara Durazzini e Eleonora Cordovani, direttrici artistiche della compagnia di teatro All'italiana - Boston Italian Theatre Company (parte di Pazzi Lazzi Troupe LLC).
Il lab e’ condotto in italiano. Sono benvenuti tutti i livelli di esperienza teatrale, anche assoluti principianti.
Il corso si svolge a mercoledi' alterni dalle 6:00 PM alle 8:00 PM. A fine corso (Maggio 2026) ci sara' uno spettacolo/dimostrazione creato sulla base del lavoro degli studenti durante il laboratorio. E' consigliato limitare le assenze! Nel mese di Maggio le assenze sono vietate a meno di grave malattia o gravi problemi di famiglia o lavoro.
Offriamo 2 lezioni di recupero da frequentare nella settimana alterna, insieme agli studenti non-madrelingua.
Il laboratorio si terra' nella sala SomArt at The Hive, 651 Windsor Street Suite 401a, Somerville (“Taza” building).
In caso di tempo avverso, l'incontro potra' essere cancellato, in base alle chiusure regionali.
Gli incontri sono costituiti da riscaldamento corporeo, riscaldamento vocale, giochi teatrali, esercizi e scene di improvvisazione, letture di autori italiani. E’ possibile che siano assegnati “compiti” per l’incontro successivo.
I partecipanti devono essere pronti a muoversi fisicamente, vestiti comodi. E’ obbligatorio togliersi le scarpe (sono raccomandati calzini antiscivolo o scarpe da danza con suola morbida).
Nel corso dell'anno organizziamo 2 feste (una in inverno e una in primavera), la partecipazione e' su donazione.
Verranno offerti anche workshops intensivi nei weekends per approfondire vari argomenti, opzionali e aperti a tutti (pagabili separatamente).
CALENDARIO:
SETT: 23 - OTT: 7, 21 - NOV: 4, 18 - DIC: 9 - GENN: 13, 27 - FEB: 10, 24 - MAR: 10, 24 - APR: 7, 21 - MAGGIO 5
Prima prova generale per tutto il livello 1 (madrelingua e non madrelingua): 12 MAGGIO
Dimostrazione finale (TBD):
Sabato 22 e Domenica 23 (matinee) MAGGIO al Boston Playwright's Theatre, con prova generale Martedi 19 Maggio al BPT
OPPURE
Sabato 22 e Domenica 23 (matinee) Maggio al The Hive, con prova generale Giovedi 20 Maggio
La quota d'iscrizione comprende l'affitto del teatro e spese relative.
Il presente modulo deve essere compilato come iscrizione prima dell'inizio della sessione e accompagnato dal relativo pagamento. Il corso non e' rimborsabile.
COSTO - Sliding Scale (scegli l'opzione che ti puoi permettere) pagabile tramite assegno a Pazzi Lazzi Troupe o via Venmo @Chiara-Durazzini (9466).
$900 Base
$1000 Donatore ( con ringraziamento sui nostri social e website se in accordo con il/la partecipante)
-- La missione della compagnia All'italiana, con base a Boston MA, e' quella di mantenere e diffondere la lingua e cultura italiana nel New England offrendo laboratori di recitazione in lingua italiana, e mettendo in scena dimostrazioni e spettacoli in italiano. Lo scopo e’ di includere tutti coloro che parlano italiano senza discriminare sulla base di luogo di provenienza, religione, affiliazione politica, stato economico, razza, identita’ di genere, preferenza sessuale, disabilita’ e qualsiasi altra caratteristica suscettibile a discriminazione. Non sara' tollerata alcuna forma di intolleranza o abuso. Il gruppo non ha alcuna affiliazione politica.
Theatre Classes for Italian Students and Non-native Speakers 2026-27
The theater lab is geared towards students of the Italian language (intermediate and advanced) and non-native speakers in general, and it is led by Eleonora Cordovani and Chiara Durazzini, artistic directors of All'italiana - Boston Italian Theatre Company (affiliated with Pazzi Lazzi Troupe LLC).
Classes are in Italian only, so an appropriate level of Italian is recommended. There will be focus on the language, vocabulary and pronunciation.
All levels of theatrical experience are welcome, including complete beginners!
The lab will take place every other Wednesday, 6:00 to 8:00 PM in Somerville. This academic year 2026-27 we are offering one course starting in September and ending in May, with a final performance/demonstration based on the work of the students during the Lab, so showing up to rehearse is important! Please note that in the month of May attendance is mandatory, with the exception of extremely serious circumstances.
We offer 2 make up classes that you can take on the alternate week with the "Madrelingua" students.
The lab will take place in the studio on the fourth floor at SomArt at The Hive, 651 Windsor Street Suite 401a, Somerville (“Taza” building).
In case of inclement weather, following local school closures, classes may be canceled.
Each lesson consists of body warm up, voice warm up, theatrical games, exercises and improvisations, and reading of Italian authors. Some homework might be assigned for the following lesson.
All participants should be ready to move, so please dress comfortably. It is mandatory to take off shoes (we recommend wearing non-slid socks or dance shoes with soft sole).
We offer two Feste (parties), one in the Winter and one in the Spring; participation is by donation.
We will also offer intensive workshops during weekends, in order to focus more on certain topics. They will be optional and open to the public, and payable separately.
CALENDAR:
SEPT: 16, 30 - OCT: 14, 28 - NOV: 11 - DEC: 2, 16 - JAN: 20 - FEB 3, 17 - MAR: 3, 17, 31 - APR: 4, 28 - MAY: 5
Dress Rehearsal for all Livello Base (native and non-native speakers): MAY 12
Final Performances (TBD):
May Saturday 22 and Sunday 23 (matinee) at the Boston Playwright's Theatre, with tech rehearsal on Tuesday 19 at the BPT
OR
May Saturday 22 and Sunday 23 (matinee) at The Hive, with tech rehearsal on Thursday 20 at The Hive.
The tuition includes the theater rental and all related expenses.
This form must be filled in order to sign up before the starting date of the session, followed by the payment. The payment is due on the first day of class.
The course is not refundable.
COST:
SLIDING SCALE FEES (pick the option you can afford) payable by check to Pazzi Lazzi Troupe or by Venmo @Chiara-Durazzini (9466).
$900 Base Rate
$1000 Donor Rate (with a Thank You Note on our social media and website)
-- The mission of All'italiana is to maintain and spread the Italian language and culture in New England by offering acting workshops in Italian and staging demonstrations and performances in Italian. The goal is to include everyone who speaks Italian, with no discrimination based on origin, religion, political affiliation, wealth, race, gender, sexual preferences, disability and any other trait susceptible of discrimination. Any form of intolerance or abuse will be not tolerated. The Company has no political affiliation.
Questo laboratorio teatrale e' rivolto esclusivamente agli studenti che hanno completato almeno 2 anni accademici del Livello Base con frequentazione assidua. E' un corso condotto da Chiara Durazzini e Eleonora Cordovani, direttrici artistiche della compagnia di teatro All'italiana - Boston Italian Theatre Company (parte di Pazzi Lazzi Troupe LLC).
Il corso si svolge ogni martedi' dalle 7:00 PM alle 9:00 PM, con spettacolo finale a Maggio 2026. Si richiede una partecipazione costante e impegnata, cercando di limitare le assenze a motivi urgenti. Per favore, appena avete il vostro calendario, fateci sapere il prima possibile eventuali conflitti in modo da poter organizzare il lavoro nel modo migliore possibile. Nel mese di Maggio le assenze sono vietate a meno di grave malattia o gravi problemi di famiglia o lavoro.
Il laboratorio avra' luogo nella sala SomArt at The Hive, 651 Windsor Street Suite 401a, Somerville (“Taza” building).
In caso di tempo avverso, gli incontri potranno essere cancellati e riprogrammati, in base alle chiusure regionali.
La prima parte dell'anno (Settembre-Dicembre) sara' dedicata a riscaldamento corporeo, esercizi vocali, approfondimento di esercizi e scene di improvvisazione, studio della dizione e esercizi di drammaturgia.
La seconda parte dell'anno sara' focalizzata maggiormente alla messa in scena dello spettacolo, sempre continuando ed approfondendo il training teatrale.
Occasionalmente, verranno offerti anche workshops intensivi nei weekends per approfondire vari argomenti, opzionali e aperti a tutti (pagabili separatamente).
Nel corso dell'anno organizziamo 2 feste (una in inverno e una in primavera), la partecipazione e' su donazione.
CALENDARIO:
Ogni martedi' a partire dal 15 Settembre 2026 fino al 11 Maggio 2026.
Spettacolo finale (TBD):
Giovedi 20 e Venerdi 21 Maggio al Boston Playwright's Theatre, con prova generale Mercoledi 19 Maggio al BPT
OPPURE
Sabato 15 e Domenica16 Maggio (matinee) al The Hive, con prova generale Giovedi 13 Maggio
-- La missione della compagnia All'italiana, con base a Boston MA, e' quella di mantenere e diffondere la lingua e cultura italiana nel New England offrendo laboratori di recitazione in lingua italiana, e mettendo in scena dimostrazioni e spettacoli in italiano. Lo scopo e’ di includere tutti coloro che parlano italiano senza discriminare sulla base di luogo di provenienza, religione, affiliazione politica, stato economico, razza, identita’ di genere, preferenza sessuale, disabilita’ e qualsiasi altra caratteristica suscettibile a discriminazione. Non sara' tollerata alcuna forma di intolleranza o abuso. Il gruppo non ha alcuna affiliazione politica.