LABS INFO
Laboratorio Livello Base per Madrelingua 2024-25
Il laboratorio teatrale e' rivolto a madrelingua ed e' un corso condotto da Chiara Durazzini e Eleonora Cordovani, direttrici artistiche della compagnia di teatro All'italiana - Boston Italian Theatre Company (parte di Pazzi Lazzi Troupe LLC).
Il lab e’ condotto in italiano e non si insegna la lingua italiana. Sono benvenuti tutti i livelli di esperienza teatrale, anche assoluti principianti.
Il corso si svolge a mercoledi' alterni dalle 7 PM alle 9 PM. A fine corso (Maggio 2026) ci sara' uno spettacolo/dimostrazione creato sulla base del lavoro degli studenti durante il laboratorio. Offriamo 2 lezioni di recupero da frequentare nella settimana alterna, insieme agli studenti non-madrelingua.
Il laboratorio si terra' al terzo piano di SomArt at The Armory, 191 Highland Ave, Somerville MA.
In caso di tempo avverso, l'incontro potra' essere cancellato, in base alle chiusure regionali.
Le comunicazioni ufficiali con aggiornamenti e promemoria saranno mandate via email, si prega pertanto di fare attenzione e leggere la posta elettronica da Pazzi Lazzi Troupe.
Qualsiasi comunicazione da parte degli studenti, assenze o richieste, devono essere fatte a ENTRAMBE le insegnanti via email o WhatsApp.
Gli incontri sono costituiti da riscaldamento corporeo, riscaldamento vocale, giochi teatrali, esercizi e scene di improvvisazione, letture di autori italiani. E’ possibile che siano assegnati “compiti” per l’incontro successivo.
I partecipanti devono essere pronti a muoversi fisicamente, vestiti comodi. E’ obbligatorio togliersi le scarpe (sono raccomandati calzini antiscivolo o scarpe da danza con suola morbida).
L'uso di telefoni cellulari non e' permesso con l’eccezione di fare foto di scena (includendo solo chi da' il permesso).
La compagnia All'italiana non si assume responsabilita' in caso di infortuni o smarrimento di valori personali.
E' a discrezione del partecipante giudicare cosa e' consono alla propria incolumita'.
Nel corso dell'anno organizziamo 2 feste (una in inverno e una in primavera), la partecipazione e' su donazione.
Verranno offerti anche workshops intensivi nei weekends per approfondire vari argomenti, opzionali e aperti a tutti (pagabili separatamente).
CALENDARIO:
SETT: 24 - OTT: 8, 22 - NOV: 5, 19 - DIC: 10 - GENN: 14, 28 - FEB: 11, 25 - MAR: 11, 25 - APR: 8, 22 - MAGGIO 6, 20
Prova generale per tutto il livello 1 (madrelingua e non madrelingua): 27 Maggio
Dimostrazioni finale: 28 e 29 Maggio 2026
La prova generale e gli spettacoli verrano tenuti al BOSTON PLAYWRIGHTS' THEATRE, 949 Commonwealth Avenue Boston, MA 02215.
-- La missione della compagnia All'italiana, con base a Boston MA, e' quella di mantenere e diffondere la lingua e cultura italiana nel New England offrendo laboratori di recitazione in lingua italiana, e mettendo in scena dimostrazioni e spettacoli in italiano. Lo scopo e’ di includere tutti coloro che parlano italiano senza discriminare sulla base di luogo di provenienza, religione, affiliazione politica, stato economico, razza, identita’ di genere, preferenza sessuale, disabilita’ e qualsiasi altra caratteristica suscettibile a discriminazione. Non sara' tollerata alcuna forma di intolleranza o abuso. Il gruppo non ha alcuna affiliazione politica.
Theatre Classes for Italian Students and Non-native Speakers 2024-25
The theater lab is geared towards students of the Italian language (intermediate and advanced) and non-native speakers in general, and it is led by Eleonora Cordovani and Chiara Durazzini, artistic directors of All'italiana - Boston Italian Theatre Company (affiliated with Pazzi Lazzi Troupe LLC).
Classes are in Italian only, so an appropriate level of Italian is recommended. There will be focus on the language, vocabulary and pronunciation.
All levels of theatrical experience are welcome, including complete beginners!
The lab will take place every other Wednesday, 7-9 PM in Somerville. This academic year 2025-26 we are offering one course starting in September and ending in May, with a final performance/demonstration based on the work of the students during the Lab, so showing up to rehearse is important!
We offer 2 make up classes that you can take on the alternate week with the "Madrelingua" students.
The lab will take place in the studio on the third floor at SomArt at The Armory, 191 Highland Ave, Somerville MA. In case of inclement weather, following local school closures, classes may be canceled.
Communications will be sent via email, please always check emails from Pazzi Lazzi Troupe.
Please communicate your absences or other requests to BOTH teachers, via email or WhatsApp.
Each lesson consists of body warm up, voice warm up, theatrical games, exercises and improvisations, and reading of Italian authors. Some homework might be assigned for the following lesson.
All participants should be ready to move, so please dress comfortably. It is mandatory to take off shoes (we recommend wearing non-slid socks or dance shoes with soft sole).
The use of cellphones is not permitted except to take pictures (with consent).
All'italiana Theatre Company is not responsible in case of injuries or loss of personal property. Participants are responsible to decide what they can or can't do for their own safety.
Please arrive on time. If you are late, we will ask you to wait before entering the current activity, to be sure that the exercise or scene ongoing is properly concluded.
We offer two Feste (parties), one in the Winter and one in the Spring; participation is by donation.
We will also offer intensive workshops during weekends, in order to focus more on certain topics. They will be optional and open to the public, and payable separately.
CALENDAR:
SEPT: 17 - OCT: 1, 15, 29 - NOV: 12 - DEC: 3 - JAN: 7, 21 - FEB 4, 18 - MAR: 4, 18 - APR: 1, 15, 29 - MAY: 13
Tech Rehearsal for all Livello Base (native and non-native speakers): MAY 27
Final Performances: MAY 28 and 29, 2026
Tech Rehearsal and Performances will be held at the BOSTON PLAYWRIGHTS' THEATRE, 949 Commonwealth Avenue Boston, MA 02215.
-- The mission of All'italiana is to maintain and spread the Italian language and culture in New England by offering acting workshops in Italian and staging demonstrations and performances in Italian. The goal is to include everyone who speaks Italian, with no discrimination based on origin, religion, political affiliation, wealth, race, gender, sexual preferences, disability and any other trait susceptible of discrimination. Any form of intolerance or abuse will be not tolerated. The Company has no political affiliation.
Questo laboratorio teatrale e' rivolto esclusivamente agli studenti che hanno completato almeno 1 anno accademico del Livello Base con frequentazione assidua. E' un corso condotto da Chiara Durazzini e Eleonora Cordovani, direttrici artistiche della compagnia di teatro All'italiana - Boston Italian Theatre Company (parte di Pazzi Lazzi Troupe LLC). Assistente e insegnante voce: Carmen Marsico.
Il corso si svolge ogni martedi' dalle 7:30 PM alle 9:30 PM, con spettacolo finale a Maggio 2026. Si richiede una partecipazione costante e impegnata, cercando di limitare le assenze a motivi urgenti. Per favore, appena vedete il calendario, fateci sapere il prima possibile eventuali vostri conflitti in modo da poter organizzare il lavoro nel modo migliore possibile.
OGNI COMUNICAZIONE DEVE ESSERE FATTA A ENTRAMBE LE INSEGNANTI, via email o WhatsApp.
Il laboratorio avra' luogo nella sala SomArt at The Hive, 651 Windsor Street Suite 401a, Somerville (“Taza” building).
In caso di tempo avverso, gli incontri potranno essere cancellati e riprogrammati, in base alle chiusure regionali.
La prima parte dell'anno (Settembre-Dicembre) sara' dedicata a riscaldamento corporeo, esercizi vocali, approfondimento di esercizi e scene di improvvisazione, studio della dizione e esercizi di drammaturgia.
La seconda parte dell'anno sara' focalizzata maggiormente alla messa in scena dello spettacolo, sempre continuando ed approfondendo il training teatrale.
Per questo anno accademico, continuando sulla scia dello scorso anno, approfondiremo il tema della famiglia. Manderemo alcune risorse da leggere/guardare durante l'estate via email, e siete ovviamente invitati a suggerire altre risorse voi stessi.
Occasionalmente, verranno offerti anche workshops intensivi nei weekends per approfondire vari argomenti, opzionali e aperti a tutti (pagabili separatamente).
Nel corso dell'anno organizziamo 2 feste (una in inverno e una in primavera), la partecipazione e' su donazione.
La compagnia All'italiana non si assume responsabilita' in caso di infortuni o smarrimento di valori personali.
E' a discrezione del partecipante giudicare cosa e' consono alla propria incolumita'.
CALENDARIO:
Ogni martedi' a partire dal 23 Settembre 2025 fino al 26 Maggio 2026 (prova generale).
Spettacolo finale: Sabato 30 Maggio e Domenica 31 Maggio (matinee).
Pausa invernale: 9 Dicembre (ultima lezione) - 13 Gennaio (prima lezione)
NO LEZIONE Martedi 25 Novembre e Martedi 7 Aprile. Quest'ultima data verra' utilizzata come possibile recupero dovessimo cancellare lezioni causa maltempo.
La prova generale e gli spettacoli verrano tenuti al BOSTON PLAYWRIGHTS' THEATRE, 949 Commonwealth Avenue Boston, MA 02215.
-- La missione della compagnia All'italiana, con base a Boston MA, e' quella di mantenere e diffondere la lingua e cultura italiana nel New England offrendo laboratori di recitazione in lingua italiana, e mettendo in scena dimostrazioni e spettacoli in italiano. Lo scopo e’ di includere tutti coloro che parlano italiano senza discriminare sulla base di luogo di provenienza, religione, affiliazione politica, stato economico, razza, identita’ di genere, preferenza sessuale, disabilita’ e qualsiasi altra caratteristica suscettibile a discriminazione. Non sara' tollerata alcuna forma di intolleranza o abuso. Il gruppo non ha alcuna affiliazione politica.